印刷用表示 |テキストサイズ 小 |中 |大 |

通訳翻訳研究への招待 since 2007
ISSN 2185-5307

通訳翻訳研究への招待

『通訳翻訳研究への招待』は日本通訳翻訳学会が発行するelectronic journalです。年2回発行します。

16号 目次 Contents of Vol. 16 (December 2016)

[論文]

LinkIcon
「善処します」発言の誤訳問題の一考察

檜 誠司

LinkIcon
Translating Theatre Language of Beckett's Texts

Takebe Yoshiko

LinkIcon
「この」と「その」の記述的翻訳研究

香取芳和

LinkIcon
校閲カテゴリ体系に基づく翻訳学習者の誤り

豊島・藤田・田辺・影浦・ Hartley

LinkIcon
問題解決を中心とした翻訳タスク・評価法の開発および実施

井上 泉

[研究ノート]

LinkIcon
日本語母語話者が語る「面白い話」は字幕翻訳で伝わるか

山元 淑乃・ムートン ジスラン

[報告]

LinkIcon
バイリンガルチェック担当者の専門的力量とは:ISO17100の規定

佐藤晶子

LinkIcon
日本語学の概念を応用した翻訳者教育

北村富弘

LinkIcon
大学学部における通訳翻訳教育

永田小絵

[プロジェクト報告]

LinkIcon
サイト・トランスレーション研究の可能性

長沼美香子・船山仲他・ 稲生衣代・水野的・石塚浩之・辰巳明子

[学会報告]

LinkIcon
学会報告・クリティカルリンク8

大野直子

LinkIcon
第八届亚太翻译论坛

平塚ゆかり

 [書評]

LinkIcon
『高僧伝(一)』

北村彰秀

 [学位論文要旨]

LinkIcon
重訳の再評価の試み-ベトナムにおける日本文学の重訳を中心に-

グェン タン タム

LinkIcon
翻訳論から見た英国17世紀の翻訳者たち――古典を訳した人間とその環境

大久保友博

LinkIcon
Who Is the Declarant of the English Translation of the Defendant’s Out-of-Court Foreign Language Statement? An “Authenticated Conduit” Theory

田村 智子

LinkIcon
対人援助におけるコミュニティ通訳者の役割考察:通訳の公正介入基準の検討

飯田奈美子

[資料]

LinkIcon
通訳教育研究および教育書の文献案内

通訳教育指導法研究プロジェクト

[編集後記]

LinkIcon
編集後記

[ PDFファイルの閲覧について ]

論文記事等は、PDFでご覧いただけます。PDF形式 のファイルをご覧になるためには、Adobe Reader :アドビ・リーダー(旧 Acrobat Reader :アクロバット・リーダー)という閲覧ソフトが必要です。下記のアドビシステムズ社のサイトから最新版をダウンロードしてご利用ください。(無償)
LinkIcon